(música orquestal épica)
Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm
(pulido de metales)
(música épica)
(la cámara hace clic) (rollo de película haciendo tictac)
(olas rompiendo) (gaviotas graznando)
(música country ligera) (pájaros cantando)
♪ Atraco ♪
[DJ 1] Amigo, loco historia de esta mañana.
- [DJ 2] Tengo que escucharlo. - [DJ 1] Está bien.
♪ Atraco ♪
[DJ's] Atraco en las noticias.
Este viene de Dino.
Un saludo a Dino.
[DJ 2] Dino es mi hombre.
[DJ 1] El titular dice-
"camión blindado mata dinero
en la autopista de Texas, chispeando Frenesí por acaparamiento de efectivo."
[DJ 2] Se siente increíble.
[DJ 1] Aquí vamos.
"Un camión blindado dejó caer cargas
de efectivo en el Dallas Autopista Thornton,
provocando un gran atasco.
Los automovilistas saltaron de sus autos, recogiendo las facturas.
Las autoridades dicen que los conductores necesito devolver el dinero
o cara posible cargos criminales."
[DJ 2] Vi esto en Tic-Tac.
Gente corriendo la autopista tirando dinero.
[DJ 1] Impresionante, yo Quiero decir, sé que lo haría.
[DJ 2] Y filmándose a sí mismos.
[DJ 1] Inteligente.
(música country alegre)
(la música country alegre continúa)
(la música alegre continúa)
(motor retumbando)
(pájaros cantando)
(pájaros graznando)
(la música alegre continúa)
(confuso hablando por radio)
[Meteorólogo] Según el Servicio Meteorológico Nacional...
(alarma suena)
de la previsión fluvial revisada
para la parte baja de Tallapoosa y ríos Alabama.
Hola, soy meteorólogo Dick Duchie
aquí con un vistazo a tu Primera Previsión de Alerta.
Prepárate para un- (la alarma se apaga)
(pastillas sonando)
(el traqueteo continúa)
(James suspira)
(música dramática ligera)
(botellas golpeando)
(chapoteo de alcohol)
(bebiendo alcohol)
(música ligera)
(la botella suena)
Siento que le fallé a mi esposa.
Siento que les fallé a mis hijos.
Seguía diciéndome que no tuve ningún problema,
pero cuando desperté en la habitación de mi hija
con agujeros perforados en sus paredes,
Fue entonces cuando finalmente Me di cuenta de lo profundo que era.
Aunque no importó.
Mi esposa ya empacó el auto. dos horas antes de despertarme.
Ni siquiera se donde ya lo son. (llora)
Gracias por compartir.
Quiero decir, eso es lo que nos hace la botella, ¿verdad?
Te convierte en un mentiroso.
Te conviertes en tu peor yo y peor versión de nosotros mismos.
eso es lo mas dificil parte, creo,
admitiendo en lo que te has convertido.
Sé que me tomó mucho tiempo mucho tiempo para admitirlo.
Sé que si no fuera por este grupo y, y mi, mi hijo,
yo estaría en el fondo de un vaso en alguna parte.
Eso es, eso es sin pregunta, entonces...
(sillas crujiendo)
Oye, eh...
Perdón por perderlo ahí atrás.
No es una buena primera impresión.
Por favor.
En mi primera reunión estaba rockeando.
en posición fetal durante horas.
Se pone mejor.
(suena la bocina del camión)
Ese soy yo.
Sigue regresando.
Bueno.
(bocinazos)
Vamos.
Establecerse.
Solo para asegurarme de que me escuchaste.
¿Sabes cuantos años tienes? La audiencia de la gente es, ¿eh?
Bueno, te diré qué, tal vez si sigues siendo inteligente,
la bocina no será la lo único que grita.
Está bien, cálmate o estarás no conseguir tu almuerzo.
Ve! Ve! Ve.
Vamos.
(música country alegre)
Entonces, ¿qué pasa? ¿El menú de Sarah hoy?
Mantequilla de maní y pepinillos.
Oh.
¿Cuánto más vas a estar? capaz de seguir esta dieta?
Sinceramente, no lo es tan malo como crees.
Sí, lo es.
(motor retumbando)
Mira, puedes juzgar yo todo lo que quieras,
pero todos los libros dicen eso cuanto más hacemos juntos,
cuanto más es como ambas estamos embarazadas.
- ¡Ja! - Lo cual, es
Es algo bueno, creo.
Hablando de eso, en realidad,
Sarah dijo que no entendió su confirmación de asistencia para el baby shower.
Los envié hace una semana.
Yo, le dije que probablemente Se perdió en el correo.
Entonces, ¿se perdió en el correo?
No sé.
Papá, ¿está todo bien?
Sí.
(la música country alegre continúa)
No, lo sé, lo sé.
Estaba pensando en su última noche también.
Sarah repasaría los nombres de los bebés.
y este va a ser un niño,
pero ella realmente quiere el la próxima será una niña.
Así que tiras el nombre Trisha,
esa es una posibilidad por la línea.
Y no sé, no lo estaba Seguro cómo lo tomarías.
(la mujer se ríe) (música siniestra)
(música de suspenso)
Buen nombre.
Sí.
Bueno, oye, seis años. Sobrio hoy, grandullón. ¿Eh?
Vamos.
Ella estaría orgullosa de ti, papá.
(la música alegre continúa)
59326.
Sí.
57291.
(casos traqueteando)
¿Sabes cuánto tiempo La ruta es hoy, ¿verdad?
Ustedes están haciendo los muertos 10
y tu ya estas tarde. Como siempre.
Dime, realmente necesitas ¿Revisar todo esto otra vez?
Es protocolo, Frank.
El protocolo es conseguir esto. mierda de vuelta en el camión
para que pueda volver a Mis clientes, James.
De mejor humor que de costumbre.
20248.
(casos traqueteando)
49826.
[Casey] Entendido.
(traqueteo de metal)
- Tira de eso. - Sí.
Maldita caja caliente aquí.
Mierda.
Ni siquiera es mediodía y hace así de calor.
¿Esto funciona?
(termómetro golpeando)
(Casey exhala)
Ay dios mío.
¿Qué diablos está cargando ese tipo?
No es asunto nuestro.
- Está bien. - (casos ruidosos)
Lo tengo, lo tengo.
(Casey gruñe)
- (caso ruidos) - ¿Estás bien?
[Casey] Oh, joder.
- [James] ¿Estás bien? - No, no, no, no, no, no.
Se me cayó un maldito bolígrafo.
- Mierda. - ¿Qué quieres decir con un bolígrafo?
Una linterna para bolígrafo.
Sarah me dio esta luz con mi nombre en él específicamente
porque siempre estoy perdiendo mierda en este maldito camión.
Vamos.
(gemidos) A la mierda.
Joder, vámonos.
Está bien, está bien.
Mira, no lo sé ¿Qué hay ahí?
pero si lo rompemos, lo compramos.
- Lo tengo. - ¿Entiendes eso?
Sí, lo tengo.
Mira, ¿puedes simplemente no hacerlo? Cuéntale a Sarah sobre esto, ¿vale?
porque entonces ella va a empieza a preocuparte por
Yo pierdo mi arma a continuación
y va a girar en una cosa entera.
¿Qué, cuál es el ¿Problema real aquí?
No hay problema, solo no quiero que ella se estrese
hasta que llegue el bebe.
¿Sobre un bolígrafo?
Sí, la va a estresar.
Pequeñas palabras de sabiduría.
Tu estrés comienza cuando ese bebé asoma la cabeza.
- ¿Tienes eso? - Papá, por favor.
Bien.
no le diré a sarah que perdiste la luz de un bolígrafo
con tus pequeñas iniciales en él.
- (golpes de puerta) - Sí.
Nada más libre de estrés que conducir un camión de efectivo
10 millas para no joder a ninguna parte.
Hermosa, hermosa joder en ninguna parte.
(pájaros cantando)
(música siniestra)
(golpes de puerta) (música rock alegre)
(la música rock alegre continúa)
¿Papá? ¿Estás bien?
Sí.
(traqueteo del camión)
El puto camión se está desmoronando.
tiene un poquito de carácter.
(la música rock alegre continúa)
(motor retumbando)
(la música rock alegre continúa)
(charla confusa)
Ey.
¿Voy a tener? torcer tu brazo
o vas a finalmente ¿Vienes a cenar esta noche?
Yo, eh, tengo que organizar una reunión esta noche, lo siento.
(música ligera)
Sabes que tienes un verdadero familia fuera de ese círculo?
Sí, pero no uno que sea voy a conducir un camión
a través del salón.
Al menos todavía no.
Muy bien, mira, el la oferta sigue en pie. ¿Bueno?
Sólo ven cuando quieras.
Sólo pensé que sería una buena idea para ti
alejate de tu vicios por un rato.
(la música ligera continúa)
Caso.
¿Quieres que te traiga un pastel o...?
(la música ligera continúa)
(música rock pesada)
(la música rock pesada continúa)
- ¿Cuidado con el C4? - Hombre, lo sé.
- Es jodidamente inestable, hombre. - Bueno, todo es inestable.
Habla por ti mismo.
(teléfono sonando)
Sí, llegas tarde.
No, estamos listos. Son ¿Estás jodidamente listo?
Bien.
Vamos a hacerlo.
(la música rock pesada continúa)
(grillos cantando) (música ligera)
Oye, excepto que es la verdad.
No, no lo es. No, no lo es.
Ah, es la verdad.
Primer día, pequeño. Caso en el trabajo,
un pequeño bebé en su chaleco de Kevlar.
Tiene su bebé, nueva identificación,
está justo al lado presione aún caliente,
llevando su primera bolsa de dinero.
Gran bolsa de dinero.
Está tan nervioso, él, yo. diría lloviendo sudor.
- Está exagerando. - Dejaste un rastro
en la acera hay No hay dudas sobre esto.
De todos modos, volvamos a la verdad.
Todo nervioso, como si alguien viene a su lado
y le toca el hombro Sólo para preguntar la hora.
Se mueve como sucio. Harry justo en la cara
de una mujer de 147 años.
Está bien, cálmate.
Probablemente tenía unos cincuenta años.
Quizás 128.
Y me arrepiento de haber invitado Ya vienes a esta cena.
Ah, ah. Me alegro que lo hayas hecho.
Necesitaba una comida casera.
Sí, y necesitaba reírme mucho.
Bueno, saludos a los 30 días. en el trabajo como equipo.
Salud.
(vasos tintineando)
¿Cómo estuvo la ruta hoy?
Cualquier anciana intenta y derribar el camión?
Vale, muy divertido. bebé. Gracias.
No, nada de ancianas. Nada, nada.
Simplemente agradable y tranquilo.
Así es como yo y el Al pequeño le gusta.
Yo, no lo sé.
Yo, mataría por algo. acción, honestamente.
Quiero decir, solo uno drogadicto con una pistola
así que tengo una excusa para Saque mi Taser al menos.
Vas a encontrar que el la mejor acción es no hacer nada.
Confía en mí en eso.
(la música ligera continúa)
Jeremy realmente dejó escapar el Esta vez hay obras hidráulicas, ¿eh?
La primera semana es la más difícil, lo sabes.
Sí, sabes más que nadie.
Oye, aguanta, hermano.
Otro año claro es Otro año más para tropezar.
Bien.
Gracias, Pete.
(motor retumbando)
Oye, parece que estás moviéndose lento hoy.
Frank se va a enojar.
Siempre lo es.
(música ligera)
(golpes de puerta)
Entonces, ¿qué hay en el menú de hoy?
- Pavo y pelusa. - (motor retumbando)
(música rock ligera)
(hablando en voz baja)
Llegas tarde otra vez.
necesitaba estas cosas Salí de aquí hace 10 minutos.
Había tráfico, Frank.
Apuesto.
Vamos, Brody, yo no Tengo tiempo para estas excusas.
tengo un banco lleno de gente esperándome.
¿Por qué hay cuatro casos?
Aquí sólo dice tres.
¿Qué?
¿Por qué te importa?
Sólo transporta las cosas.
Hay reglas y protocolos, franco,
y este portapapeles no decir nada sobre este caso.
El portapapeles, ¿sí?
¿Qué dice sobre Yo llamando a tu jefe
y decirle que estás llegar tarde al trabajo
porque vas a las reuniones de AA?
Tal vez el no lo sepa que te echaron
la fuerza por ser un borracho.
Escucha, Brody, odio para decírtelo,
pero ya no eres policía.
Eres un cartero con una pistola.
Sólo entrega el correo.
(música ligera)
(rascando el bolígrafo)
(caso golpea)
(música country alegre)
(motor retumbando)
(la música alegre continúa)
¿Papá?
Estás apretando la rueda.
Todo va a estar bien, tenemos mucho espacio ahí atrás.
Excepto que arrestan a la gente.
No sabemos qué es en esos casos.
Podría ser cualquier cosa.
Podría ser dinero lavado, podrían ser billetes sin marcar,
Podríamos estar vallando algo.
Si no está en el libro mayor, no lo aceptamos.
Es mi culpa.
Es mi responsabilidad.
Debería haberle dicho que no a ese idiota.
(motor retumbando)
Entonces, lo que estás diciendo es
esto podría no ser un paseo agradable y tranquilo.
Intentemos que sea uno.
(pájaros cantando) (motor retumbando)
(música de suspenso)
(la música de suspenso continúa)
¿Papá?
¿Papá? Ey.
Papá, ¿qué está pasando?
(música tensa)
(motor retumbando)
(la música tensa continúa)
(ruedas chirriando)
(la bocina del auto suena)
Esperar.
(la música tensa continúa)
- (ruidos sordos del coche) - ¡Mierda!
¿Qué está pasando?
(motor retumbando) (la música tensa continúa)
(llantas chirriando) (accidente automovilístico)
¡Mierda!
(llantas chirriando) (la música tensa continúa)
Hombre, ¿dónde diablos? ¿de dónde vinieron?
Caso, llámalo.
Llámalo.
Despacho, este es Casey para enviar.
Nos están robando en la calle Lincoln
y necesitamos respaldo, ¿me oyes?
¿Copias?
No están respondiendo.
[James] Prueba con otro canal.
(motor retumbando)
- (accidentes automovilísticos) - ¡Mierda!
(llantas chirriando) (la bocina del auto suena)
(la música tensa continúa)
¡Mierda!
(la música tensa continúa)
Esperar.
(llantas chirriando)
(motores acelerando)
Mierda.
(la música tensa continúa)
(las llantas siguen chirriando)
(motores acelerando)
(música de suspenso)
(radio estática)
¡No están respondiendo!
Hola.
Este es 432, este es Brody, 247, tenemos...
¿Hola?
- [Caso] ¿Qué pasó? - Estamos siendo atascados,
estamos siendo atascados.
(la música tensa continúa)
¡Está a la derecha!
(llantas chirriando)
- ¡Está cerrado! - (camión chocando)
(la música tensa continúa)
[James] ¿Qué diablos? ¿Qué está haciendo este tipo?
(música de suspenso)
(llantas chirriando)
(música dramática ligera)
¿Papá?
(la música dramática ligera continúa)
(motor retumbando)
(la música dramática continúa)
(llantas chirriando)
(música dramática ligera)
(golpes de arma) (música dramática)
(armas estallando)
¡Vamos!
(la música dramática continúa)
(música de suspenso)
(ruido metálico)
(explosiones)
(música siniestra)
(silbido de vapor)
(la música siniestra continúa)
(James gime)
(James tose)
¿Estás bien?
Sí, sí.
Vamos, vamos.
(James gruñe)
(Ambos respirando pesadamente)
[Humo] Apertura de puerta izquierda.
(la música siniestra continúa)
(James respira pesadamente)
- (Casey jadea) - [James] ¿Estás bien?
Sí.
(la música siniestra continúa)
[Humo] Arriba, arriba ¡Arriba, están armados!
(disparos de armas) (música dramática)
Escúchame.
Oye, oye, oye, oye.
Respira, puedes hacer esto.
Ambos hacen tres tiros, agrupamiento apretado.
Tú bajas, yo alto.
(armas golpeando)
Espere la recarga.
(las armas continúan disparando)
(música de suspenso)
¡Ahora!
(disparos de armas)
Creo que lo tengo.
(golpes de pistola) (Casey gime)
(de suspenso música) (golpes de pistola)
¡Chicos, Víbora!
¡Víbora!
¡Hijo de puta!
(disparos de armas)
(Casey gime)
¡Hijo de puta!
(golpes de arma)
¡Ir!
(ambos gimiendo)
(las armas continúan disparando)
(Casey gime)
(golpes en la puerta del camión cerrado) (música siniestra)
(Casey gime)
Siento que hay como Este maldito pulso en mi pierna.
Jesús, balas perforantes
(Casey gime)
Oye, salió limpio. pasó limpio.
- Bueno. - ¿Eso significa
- ¿Voy a morir? - No si te calmas,
vas a ralentizar tu corazón, Vas a ralentizar tu corazón.
Respiraciones profundas y agradables, ¿listo?
Sí.
Profundo, incluso.
(pájaros cantando)
[Humo] ¡Hijo de puta!
Me vendiste con una elección fácil.
Se suponía que debía ser una elección fácil.
Sí, bueno, eres fácil. Pick acaba de dispararme.
Vivirás.
- Bueno. - (Casey gime)
- Eso duele. - Cálmate.
Presión.
Presión, ¿vale?
Sostenga esto.
(música de suspenso)
¡Halcón!
Viper y Hawk están caídos, hombre.
- Mierda. - Se han ido.
Estos imbéciles encerrados ellos mismos en el camión.
(ruido metálico)
¡Mierda!
(sonidos metálicos)
Respirar.
- Respirar. - Joder, joder.
¿Para qué es ese?
Respirar.
Eso es todo. (Casey gime)
Cálmate, cálmate.
Cálmate.
[Eco] Sopla el puertas abiertas.
Eso no sucederá.
¿Por qué no?
- ¿Dónde está Match? - Por todo el puente.
(El humo gruñe)
(Casey gime)
Está bien, está bien, tranquilo.
Bueno. (Casey gime)
(Ambos respirando pesadamente)
Sólo tengo que esperar hasta ellos, hasta que vengan.
Hasta que envíen refuerzos.
¿Cómo? no tenemos una radio o un teléfono.
(música tensa)
No recibimos ningún servicio.
¿Cómo? no lo somos Incluso ese control remoto.
Están usando bloqueadores.
Empujar hacia abajo, empujar abajo. (Casey gime)
Bueno.
Estos muchachos son profesionales.
(ambos jadeando)
Papá.
¿Qué vamos a hacer?
No sé.
(golpes de pies) (música tensa)
¿Hay alguien en casa?
Lo que tenemos aquí es un Situación de la Ley de Murphy.
¿Sabes qué es eso?
(la música tensa continúa)
Eres lo suficientemente mayor para saber qué ¿La ley de Murphy es correcta, James?
(la música tensa continúa)
Sabes mi nombre.
Investigación.
Oye, Casey, lo siento. Me metí en esto.
(la música tensa continúa)
Entonces, la ley de Murphy es la siguiente:
si algo puede ir mal, saldrá mal.
En el peor momento posible.
Como este maldito momento.
Entonces supongo que no lo hiciste planea que te envíe
dos de tus chicos en humo, ¿eh?
Correcto.
Oye, sabes mi nombre. Qué ¿Se supone que debo llamarte?
Entonces, ¿ahora es una partida de ajedrez?
[James] Eso parece.
Puedes llamarme Torre.
Más bien como Peón.
Escucha, no pierdas el tiempo.
Sal ahora.
No es tu dinero, ¿vale?
Le dispararon a su hijo, ¿qué tiene?
¿Qué tienes, Casey? ¿Quizás cuatro horas?
Sea inteligente.
Sal ahora y nosotros llevarte a un hospital,
Tienes mi palabra.
Vamos, sé inteligente.
Mira, no digas tonterías yo, ambos sabemos
no hiciste este plan para mantener vivos a dos testigos.
Y si pudieras volar estas puertas se abren,
no estarías aquí negociando conmigo.
Mi conjetura es el Plan A. Subiste con tus muchachos.
- Mala elección. - (música dramática ligera)
Vamos.
(la música dramática ligera continúa)
(música tensa)
(Casey suspira)
¿Ese tipo tenía razón?
Si abrimos el puertas, estamos muertos.
Bueno.
Sí, tienes razón.
Me arriesgaré.
Dijo que ha estado siguiéndonos, ¿verdad?
Ha visto nuestro libro de contabilidad.
No llevamos eso mucho tan temprano.
Esto no tiene sentido.
La perforación de la armadura rondas, bloqueadores de células.
Siete unidades paramilitares luchando más de cien mil dólares es...
una división de 14 grandes.
(susurro de caja)
(música dramática ligera)
Mierda.
¿Qué carajo?
Son millones.
Eso es mucho oro.
¿A quién pertenece?
(oro tintineante)
Son millones.
¿Esa señal?
Es un cártel.
Lo vi en la fuerza.
Bien, ahora lo sabemos.
(silbido de aire)
¿Qué es eso?
(música dramática)
(el aire sigue silbando)
¿Gas lacrimógeno?
(la música dramática continúa)
(ambos tosiendo)
Cierra los ojos.
(golpes de puerta)
(el aire sigue silbando)
(Casey hace bromas)
(ambos tosiendo)
El caso, papá.
Utilice los casos, nosotros la espuma en el caso.
Conéctalo.
Tapa todos los respiraderos.
(el aire sigue silbando)
(ambos gimiendo)
(ambos tosiendo)
Todavía está llegando.
Ese policía de alquiler es algo duro hijo de puta
para tomar tanta gasolina.
Se nos acabó la espuma, papá.
(ambos tosiendo)
(Casey tose)
(la música dramática ligera continúa)
(caso golpeando)
(ambos gimiendo)
Creo que hay una posibilidad que acaban de quemarse
sus pulmones y se desmayó.
Hola, torre. ¿Eso es todo lo que tienes?
Mantén la calma. ¿Un poco de gasolina?
Estos cabrones deben tener taparon los agujeros.
Dios...
Esto es un puto espectáculo de mierda.
(puños) ¡Oye!
James, ¿quieres? saber lo que un acero puede
más un calor de pantano es igual?
Dos aspirantes a policías asado al atardecer!
[James] Oh, por el Así encontré el oro.
Hijo de puta.
Sólo me preguntaba cuando intentas vallar eso
a alguna pandilla en México, ¿Qué va a pasar?
cuando se enteran que es cártel?
¿Piensas en eso?
¡James, James, escucha!
Tocas una moneda en ese maldito caso,
y te prometo a ti y a tu hijo van a caer muy duro.
[James] Entonces supongo Será mejor que te muevas rápido.
(música dramática ligera)
Consigue el taladro.
¡Consigue el taladro!
(música dramática)
(pájaros cantando)
♪ Donde nos conocimos ♪
♪ El agua deja que... ♪
¡Deja esa mierda!
¿Cuál es tu problema, hombre?
Tu voz, Texas.
Mantenlo en tu boca.
Este maldito mundo bastante feo como es.
Podrías haber hecho me deslizo una tuerca de mariposa,
y entonces ¿dónde estaríamos?
¿Cuánto tiempo más?
Bueno, mamá siempre decía puedes hacerlo más rápido
o puedes hacerlo bien.
¿Sí?
Bueno, si no te rompes ese camión abrirá pronto
Te voy a abrir.
(música tensa)
Maldito espectáculo de mierda.
Estúpido.
Solo digo que lo logré cantar en el Club 44.
¿Qué escuchas, Warrant?
¿Maldito Marilyn Manson?
Mierda.
Sí, el calor lo está afectando.
Un par de horas más aquí y él se volverá contra nosotros.
No, estará bien.
Mierda, Rook.
Estará bien, relájate.
Eso es una tontería.
Está así de cerca de volverse postal.
porque el último puntaje no fue así.
Nos vendiste en un arrebatar y agarrar.
Lanza algunos fuegos artificiales a la puerta, tasear a los conductores
y luego reservarlo a México.
no tienes el estómago para esto,
Entonces vete mientras puedas.
[Torre] ¡Vamos!
(Casey suspira)
Sara estaría enojada si ella viera esta cicatriz.
Quiero decir, dicen los polluelos cavan cicatrices,
pero esto es una puta locura.
Vamos a recuperarte a Sarah ahora, ¿vale?
tenemos que limpiar eso afuera, se está pudriendo.
Aquí.
No, es una infección.
tenemos que cuidar de esa infección.
Necesitaremos algo de alcohol.
No quiero tentarte, papá.
pero mataría por algo de alcohol ilegal ahora mismo.
¿Qué pasa con el vodka?
Eso también funcionaría, pero no creo que haya
- Aquí habrá vodka. - tengo un termo
lleno de vodka.
(pájaros cantando)
Todo estará bien.
Cálmate, ¿vale?
- ¿Sí? - Sí.
[Humo] Claro.
Maldito lunático.
(los pájaros siguen cantando)
Papá, has estado bebiendo otra vez.
Nunca, realmente nunca me detuve.
I...
Lo intenté, lo hice, solo...
Ya sabes, lo llené ese termo todos los dias,
y yo iría a decirle a los adictos para mantenerme limpio y yo estaba...
Todo este tiempo has ¿Me acabas de mentir?
(James suspira) (música ligera)
Lo intenté.
Tu madre y yo solo, tu, no lo entenderías.
No digas eso, no digas...
Recuerdo más de lo que crees.
(mujer cantando con guitarra)
(mujer cantando con la guitarra continúa)
Esto es tan humillante.
¿Qué?
¿Bromeando?
Estas personas, darían el brazo derecho para poder
acampar junto al nido de un caimán.
- Tu tobillo izquierdo. - Oh.
- Tu codo. - Codo.
[James] Tu esposa.
¡Ey! (risas)
Bueno, la mayoría de la gente no lo es. metido en un coche de policía.
Parecemos delincuentes.
Creo que esto es dulce.
creo que estoy montando escopeta en una redada.
Mi hombre Caso.
¿Ver? Respeta el trabajo del viejo.
Alguien lo hace en este auto.
Sí, sí, sí, sí.
La madre tiene un total falta de respeto a la ley.
[Trisha] Oh, está oscuro como tono por ahí.
Lo es, no hay luces.
(motor retumbando)
(llantas chirriando)
Ese maníaco.
Estás fuera de servicio.
Pueden matar a alguien.
- Papá, vamos. - Míralo.
Está bien, estás fuera de servicio.
tengo que hablar con él, él tiene que reducir la velocidad.
(sirenas aullando) Está bien.
- Nena. - Dos minutos, vamos.
(las sirenas siguen sonando)
¿Dame mi arma?
- Por favor. - No.
(ruidos sordos en la guantera)
- ¿En serio? - Puede lastimar a alguien.
(las sirenas siguen sonando)
(música de suspenso)
Muy bien, quédate en el auto.
(golpes de puerta)
(música de suspenso)
Licencia y registro.
No pareces un policía.
Licencia y registro, chico.
(grillos cantando)
Vas a 100 en un 50, ¿eres consciente de ello?
Sí, señor. no lo hará volver a suceder.
¿Sí?
Mira, estaba en una buena estado de ánimo porque estoy tomando
mi familia acampando y entonces me puse de mal humor
cuando pasaste a nuestro lado.
quiero entrar en un buen humor otra vez.
Entonces, Sr. Corey Marshon, si me entero
que vas dos millas por encima del límite de velocidad en cualquier lugar
en este condado, estoy llevándote a la cárcel.
¿Entiendes eso?
- Sí, señor. - Desacelerar.
(grillos cantando)
(motor retumbando)
(golpes de puerta)
Estamos en movimiento.
¿Qué?
Dijiste que no harías esto.
Fue una pequeña parada, se acabó.
Estaba conduciendo cien millas una hora, mataría a alguien.
Papá, ¿en serio?
Está bien.
No más policía, lo prometo.
(grillos cantando)
Lo siento.
(suena la bocina del camión) (accidente automovilístico)
(sirenas aullando) (hablando en voz baja)
[Despacho] Sí, motor están llegando cinco.
(música de suspenso)
Solicitud de envío evacuación médica en el lugar.
(las sirenas continúan lamentos) (música sombría)
Señor, ¿se encuentra bien?
¿Señor?
Chicos, los necesito para bajar aquí.
Señora, ¿puede oírme?
(charla amortiguada por radio de la policía)
(las sirenas siguen sonando)
(la música sombría continúa)
[Bombero 2] Tú ve al otro lado.
[Bombero 1] Señora, ¿Estás bien?
(la música sombría continúa)
(Zumbido de helicóptero)
Te odié.
Deseaba que fueras tú.
deseaba que fuera tú en lugar de ella.
Estaba tan enojado.
Debo haber pasado por 15 almohadas. Las golpeé muy fuerte.
Y te lo dijimos, papá.
Te dijimos que no detente, sigue conduciendo,
pero solo tenías que hacerlo enciende esas luces.
Sólo tuve que girar en esas luces.
Pero no condujiste Ese camión contra mamá.
Y necesitas parar castigarte a ti mismo
por algo que tu no tenía control sobre.
Ella no querría eso.
Creo que es sólo que duele.
duele admitir que ella se ha ido por un estúpido accidente.
Tenemos que movernos y nosotros Tengo este termo.
(música tensa)
(zumbido del taladro)
(la música tensa continúa)
(el taladro sigue zumbando)
Sólo tengo que encontrar algo que podamos puede atravesar ese pestillo.
(el taladro sigue zumbando)
(tintineos metálicos)
(la música tensa continúa)
(el taladro sigue zumbando)
(ruido metálico)
(James gruñe)
Allí.
No, gira la cabeza.
todavía hay gasolina en eso, regresa.
(el taladro sigue zumbando)
(tintineo metálico)
(ruido metálico)
[Torre] Está bien.
Sigue así.
(tintineo metálico)
(James gime)
Más. Más.
(Casey gime)
(Casey gruñe)
Está bien, está bien.
(ruido metálico)
Eso no tiene buena pinta.
(el taladro sigue zumbando)
[Humo] Esto está tardando una eternidad.
No creo que esté mintiendo.
Esas puertas parecen ya están a punto de estallar.
¿Cuántas balas tienes?
Dejé caer mi arma en el puente,
Todo lo que me queda es un eliminador de insectos.
Aquí.
(el taladro sigue zumbando)
(chispas zapping)
Podemos hacer estos Creo que las Tasers funcionan.
luego lo cortamos en dos.
Si, si, solo dos profesionales fuertemente armados
con balas perforantes.
Estoy seguro de que nuestras manos desnudas están más que suficiente contra eso.
¿Qué estás haciendo?
- A menos que... - (música dramática ligera)
Tenemos un encendedor y un poco de alcohol de alta graduación.
Igualemos las probabilidades.
Papá, un Molotov en este apretado espacio, quiero decir, es un suicidio.
Mi pierna está cubierta con esa cosa.
un pequeño error y todos subiremos.
Ahora tomemos un poco de aire.
(música tensa)
¿Puedes hacerlo?
- Sí. - Bueno.
Vamos.
(Casey gime)
¡Se va a desmoronar en cualquier momento!
(el taladro sigue zumbando)
(la música tensa continúa)
[Humo] Va a ¡crack en cualquier segundo!
¡Detener! ¡Detener!
¡Por favor!
[Casey] Por favor, para, yo. ¡No puedo soportar esto más!
[Torre] Córtalo.
¿Qué dijiste?
[Casey] No puedo soportarlo más.
Saldré, ¿vale?
Saldré.
Necesito llegar a un hospital.
Sólo llévame a un hospital, por favor.
(chirridos metálicos)
[Humo] El niño está haciendo un acto.
[Casey] Por favor, detente.
(música de suspenso)
Llévame a un hospital, por favor.
[Torre] Está bien.
¿Qué hacemos?
El niño está haciendo un acto.
No te ablandes vientre sobre mí ahora.
Este no es tu muestra, ¿entiendes?
¿Lo tenemos claro?
vas a dejar ¿Estos dos cabrones salieron?
¡Sigue con esa mierda!
¡Ahora!
Nuestro tiempo se duplica con un homicidio,
entonces vamos a intentar cada oportunidad que podamos.
Trabaja conmigo, hombre.
(música de suspenso)
Jaque mate, James.
solo hay uno salida de esta cosa
donde todavía estás respirando.
Hola Casey, tres segundos. para abrir la puerta.
(música de suspenso)
Uno.
Dos.
¡Tres!
Ve a buscar el C4 a la furgoneta y sigue.
(el fuego silba) (Tex grita)
(música dramática)
(Tex grita) (dramático la música continúa)
(zapping con Taser) (gemidos de humo)
(golpes de pistola) (James gime)
- [James] Mierda. - (fuego silbando)
(música dramática ligera)
[Casey] ¡Vamos!
(golpes de arma)
No pierdas tu oportunidad, porque está cerrando.
Cerrando rápido.
Vamos, chico, no seas estúpido.
todavía puedes caminar lejos con tu vida,
sólo tienes que abrirte.
¿Qué pasa con mi papá?
Ya ha marcado su tumba,
no te traigas abajo con él.
Sabes, me gustaría confiar en ti.
pero seamos realistas, además de todo lo demás,
todos ustedes son realmente Malditos mentirosos.
¡Abre la maldita escotilla!
vamos a entrar allí de una forma u otra,
que te puedo prometer.
(música siniestra)
(El humo gime)
Hijos de puta, ustedes ¡malditos aficionados!
(golpes de pistola)
¿Has perdido la puta cabeza?
¡Estos dos están muertos!
Si sigues disparando con esa explosión de impacto,
vas a desgarrar ¡a través de nosotros primero!
Sí, ya sabes, realmente son el hijo de puta
De todos los maleficios, ¿lo sabías?
- ¿Quién hizo la exploración? - Hice,
Eres un imbécil psicótico.
Soy la única razón por la que tú ¡Conozca este puntaje!
Oh, sí, y este trabajo tiene ¡Ha sido un puto desastre!
(clics de pistola)
Pregúntate qué quieres más,
el dinero o un bala en tu cabeza.
Nuestro chico de demostración es todo sobre el puente,
el brindis de nuestro perforador y esta pequeña perra
ni siquiera me deja fumar Estos dos policías alquilados.
será mejor que vengas arriba con algo,
Eres un bastardo chupapollas.
¿Es eso una amenaza?
¿Cuánto tiempo llevamos ¿Se conocen, eh?
¿Una docena de años?
Eso no es una amenaza, amigo mío.
Llámelo una advertencia.
(Eco tose)
- ¿Estás bien? - Sí. Sí.
Acabemos con esto de una vez.
Este maldito tipo.
¿Estás golpeado?
[Casey] No lo creo.
Gracias a dios ese tipo No puedo disparar a una mierda.
(golpes de mano)
¿Todo bien ahí dentro?
Las tensiones están aumentando.
Podrías decir que somos en un punto muerto.
¿Acordado?
¿Qué deseas?
¿Qué quiero?
Si tuviera chicos como tu de mi lado,
este trabajo habría Se acabó hace horas.
Sólo hay una salida, Casey.
No tardes demasiado.
(música dramática ligera)
(pájaros cantando)
Hace más calor aquí.
vamos a estar cocinando en otra hora.
Bébelo.
Estoy bien.
No estoy preguntando.
Vamos.
(la música dramática ligera continúa)
(agua chapoteando)
¿Crees en los milagros?
No.
Hay buena suerte y hay mala suerte, eso es todo.
Termínalo entonces.
Caso.
Gracias.
(la música dramática ligera continúa)
(pájaros cantando)
(la música dramática ligera continúa)
(ranas croando)
Sí, se refrescará.
La radio sigue en silencio.
¿Cuanto tiempo crees? ¿Seguirá así?
Bueno, es un Ave-maldita-milagro-María
Aún no nos han recogido.
Yo digo que nos mudemos.
¿Y hacer qué?
Tira ese camión del puente.
- Sí. - Esas puertas
se abre fácilmente.
Solo pierde el oro en el río, sí.
Dependiendo de la profundidad, sí.
Quiero decir, puedo nadar.
¿Puedes, Jinx?
Oye, se van a acabar de aire muy pronto, ¿vale?
Ese viejo estaría muerto. si no hiciste tu tiro.
parte de mi piensa quieres que viva.
Es el último puto tiempo con este chico.
Es la última vez.
(pájaros cantando)
Nunca tuvimos problemas como esto cuando solo éramos nosotros.
Nunca fuimos tras tanto puto dinero.
- ¿Sí? - Sí.
nunca perdimos a nadie antes de cualquiera de los dos.
Yo digo que lo dejemos todo, tomar el oro para nosotros.
(música dramática ligera)
¿Puedes mover los dedos de los pies?
(Casey gime)
Sí, sí.
Eso es bueno.
Caso...
Lo lamento.
Tenías razón.
no he estado ahí para ti y,
Quiero decir, debería haberlo sido.
tu eras para mi, y podrías cortar
en cualquier momento, no lo hiciste.
¿Qué clase de papá ¿Seré si hiciera eso?
Ey.
Si salimos de aquí, Tienes que quedarte,
Sé abuelo por un rato.
Conozco estos últimos seis Los años fueron mentira, pero
Necesito estos próximos seis meses para ser honesto.
¿Puedes hacer eso?
Sí.
Te prometo que.
¿Qué carajo va a tardan en romper estos dos?
Lo harán pronto.
(risas) ¿Cuándo?
¿Cuando la APB nos detecte?
Vamos, desperdiciemos estos imbéciles ahora.
Pronto.
realmente quieres sirenas en nuestro culo
a la frontera, ¿no?
Sabes, podríamos encontrar una puntuación diferente
Eso no implica asesinato.
Eres una puta pieza de trabajo, ¿lo sabías?
Vas a dar marcha atrás ahora, ¿eh?
Y tú.
Tú, amigo mío, lo has perdido.
El plan era, y es decir, no mueren.
despues de todo eso ha sucedido.
no voy a traer ninguno más maldito calor,
¿Qué pasa contigo?
¿Te estás volviendo loco?
voy a conseguir eso oro pase lo que pase.
(música de suspenso)
(zumbido estático)
(golpes de arma) (música dramática)
¿Y ahora qué?
(la música dramática continúa)
Este es mi programa ahora.
(música de suspenso)
Mi camino ahora.
(música de suspenso) (llantas chirriando)
(James gruñe)
(música dramática) (llantas chirriando)
[Casey] Estos chicos están jodidamente locos.
van a empujar sacarnos del puente.
(música tensa)
(motor acelerando)
No te muevas.
(revoluciones del motor) (llantas chirriando)
(la música tensa continúa)
(silbido de aire)
(goteo de líquido)
(música de suspenso)
(El humo grita) (puede hacer ruido)
(explosiones) (música dramática)
(salpicaduras de agua)
(Casey gime)
(música sombría)
(salpicaduras de agua)
(la música sombría continúa)
(ambos gruñendo)
(la música sombría continúa)
¡Esperar!
(Casey gime)
(agua burbujeante) (música etérea)
(salpicaduras de agua)
(James gime)
(salpicaduras de agua)
(la música etérea continúa)
(ambos gimiendo)
¡Para, para, para!
Escúchame, escúchame.
hiciste todo podrías, ¿vale?
ambos vamos a morir si te quedas aquí.
Sólo vete.
Ambos vamos a morir, solo vete.
(Casey gime)
(James gruñe)
(salpicaduras de agua)
Papá, no puedo.
No puedo, solo vete, solo vete.
(James gruñe) (Casey gime)
(agua burbujeante)
(la música emocional continúa)
(salpicaduras de agua)
(agua burbujeante)
(la música emocional continúa)
(salpicaduras de agua)
(la música emocional continúa)
Papá.
(la música emocional continúa)
(ambos gruñendo)
(salpicaduras de agua)
(la música emocional continúa)
(James gruñe)
Vamos.
(ambos gimiendo)
(ambos jadeando)
Déjame recuperar el aliento, y luego te llevaré a casa.
Te llevaré a casa.
(salpicaduras de agua) (El humo grita)
(música dramática)
(golpes de puño) (salpicaduras de agua)
(la música dramática continúa)
(salpicaduras de agua)
(música de suspenso)
(golpes de arma)
(salpicaduras de agua)
(agua goteando)
(música country ligera)
(salpicaduras de agua)
(la música country ligera continúa)
Vamos.
(Casey gime)
(la música country ligera continúa)
Apóyate en él por un segundo.
- Siéntate. - Sois supervivientes.
¿Qué vas a hacer ahora, eh?
¿Qué vas a hacer?
No soy un asesino.
No en mi naturaleza.
He terminado.
¿Qué significa eso?
Significa lo que significa, James.
¿Qué estás preguntando?
Cuando esos policías aparecen en Un minuto, nunca estuve aquí.
Eres consciente de que era policía, ¿verdad?
Nadie es perfecto.
¿Estás de acuerdo con eso, Case?
(Casey respira pesadamente)
Gracias.
(la música country ligera continúa)
(se reproduce música blues)
(la música blues continúa)
- Conducir. - (motor retumbando)
Vamos.
(la música blues continúa)
(sirenas aullando)
(Zumbido de helicóptero)
(pájaros cantando)
(música rock ligera)
(la música rock continúa)
(música dramática ligera)
(la música dramática ligera continúa)
(la música termina)
Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm